.webp)
נאזין לשיר "מה שלומך אחות?", נכיר את אידה נוּדֶל, שבהשראתה נכתב השיר, ונשוחח על ערבות הדדית
מָה שְׁלוֹמֵךְ אָחוֹת הַבֹּקֶר
מָה שְׁלוֹמֵךְ אָחוֹת
מֶזֶג הָאֲוִיר הַזֶּה
מַזְכִּיר לִי נִשְׁכָּחוֹת
טוֹב שֶׁהַחַלּוֹן פָּתוּחַ
יֵשׁ לִשְׁמֹר עַל קֹר־הָרוּחַ
וְעַל הַכּוֹחוֹת
[...]
בְּשָׁעָה שֶׁקָּשֶׁה לִי לָשִׁיר
וְהַכֹּל מִתְמוֹטֵט עַל רֹאשִׁי
הֲתַרְשִׁילִי לִזְכֹּר
וּלְהַזְכִּיר תָּמִיד
לָךְ יֵשׁ אוֹתִי
לִי יֵשׁ אוֹתָךְ
לָנוּ יֵשׁ אוֹתָנוּ
את השיר "מה שלומך אחות" כתבה נעמי שמר בהשראת אידה נוּדֶל, פעילה ציונית במשטר הסובייטי בברית המועצות לשעבר. נודל עסקה בחיזוק הזהות היהודית ובמאבק לעלייה חופשית לישראל. בשנת 1978 היא נעצרה בעקבות פעילותה ונידונה לארבע שנות מאסר בסיביר. נודל שוחררה מהכלא בשנת 1982, אך קיבלה אישור לעלות לישראל רק בשנת 1987. נעמי שמר כתבה את השיר בשנת 1986, כשנה לפני עלייתה של אידה נודל ארצה. לרגל עלייתה שרה נעמי שמר שרה בפניה את השיר באירוע מצומצם.
בשיר פונה נעמי שמר לאידה נודל שבמאסר בפנייה מרגשת וקרובה: "מה שלומך, אחות?" אומנם השתיים לא נפגשנו מעולם - האחת גרה בישראל, והשנייה בברית המועצות לשעבר; האחת חופשייה, השנייה כלואה - אך שתיהן אחיות לאותו העם. השאלה הפשוטה לכאורה בתחילת השיר, אשר חוזרת פעמיים, מתמצתת את הדאגה האמיתית של נעמי שמר ומייצרת קִרבה ונחמה. כמה פעמים נעצור ונשאל את הקרובים והקרובות לנו "מה שלומך?" מתוך כוונה אמיתית לקבל תשובה כנה?
האזנה פעילה
בשיר נשים זרות רחוקות זו מזו מתקרבות כאחיות. בתקופות "רגילות" ובתקופות מורכבות וקשות יש חשיבות ומשמעות לתחושת היחד ולתמיכה ההדדית. באמצעות המילים "לי יש אותך, לך יש אותי, לנו יש אותנו" מדגישה נעמי שמר את העובדה שיחידים אינם מבודָדים, אלא חלק ממערכות יחסים אשר מספקות נחמה אלו לאלו ומסייעות ברגעים הקשים.
הזמנה להתבוננות
נעמי שמר מפצירה באידה נודל: "אל תסתירי את פנייך, אל יחדל קולך". היא מזכירה לנו שלכל אדם קול ייחודי, ושחשוב לשתף במחשבות, ברגשות ובחוויות, כי אל מול הקול המשמיע חייב להיות גם צד מקשיב. אידה נודל היא אישה מעוררת השראה שפעלה למען חבריה וחברותיה בברית המועצות והשמיעה את קולם למרחקים. השיר קורא לנו לשמוע את הקולות בסביבתנו בלב פתוח ולזכור שלנו כקבוצה יש כוח לתקן ולעזור.
איפה השיר פוגש אותנו?
לעוד פעילויות עם תכנים של פעילוטקסט:
לשירים נוספים:
כתיבה והפקה: רות שמעון נעים
הפעילות הזו זמינה במסגרת שיתוף פעולה בין רשת ארכיוני ישראל (רא"י), משרד המורשת והספרייה הלאומית.
כתיבה והפקה: רות שמעון נעים
.svg)
.jpg)
