קיצור תולדות האהבה - עדי קיסר


בשיר "קיצור תולדות האהבה" של עדי קיסר מתואר פער בין הסבתא לאמא ולנכדה שבא לידי ביטוי בשפה. הסבתא מדברת תימנית. האמא מבינה תימנית אך לא יודעת לדבר. הנכדה לא יודעת לדבר תימנית ולא מבינה את השפה. היא מחפשת מילים בעברית בעזרתם היא מביעה את אהבתה לסבתא שככל הנראה לא מבינה עברית.

כיצד אנו מספרים על עצמינו? האם שפה היא כלי מקרב או מרחיק?

בקשו מהתלמידים לכתוב קטע על עצמם שכולל שלושים מילים. לאחר מכן בקשו מהם למחוק עשר מילים שניתן לוותר עליהן. ערכו סבב נוסף ובקשו להשמיט עשר מילים נוספות. ערכו סבב אחרון ובקשו להשמיט חמש מילים. ערכו דיון בכיתה, האם חמש המילים הנותרות מצליחות לייצג אותם או את הקטע שכתבו מלכתחילה?

שתף תמונה
הצצה לאוצרות הספרייה הלאומית