המודעה שלפנינו התפרסמה כעשור לאחר מכן על ידי הוצאת "שטיבל", והיא מזמינה את הקהל העברי לקנות ספר עברי כמתנה לחנוכה.

המודעה מעדכנת שבחנוכה יהיו מבצעים על ספרי ההוצאה ומצהירה שאין חפץ מתאים יותר להעניק כמתנה לחנוכה מאשר ספר עברי. הוצאת שטיבל שקמה במוסקבה בשנת 1917, שמה לה למטרה להוציא ספרים בעברית בלבד, אף שמספרם של קוראי העברית באותם ימים היה מצומצם.

החיבור בין הספר העברי לחנוכה היה קשור לעובדה שאליעזר בן-יהודה נפטר בחנוכה, אבל בעיקר לדרך בה התנועה הציונית עיצבה את חנוכה. חנוכה הציוני שאב מהסיפור ההיסטורי של החשמונאים את המוטיבים שהתאימו לחזון הטיפוח של יהודי חדש. המרד, הגבורה הצבאית, התעוזה, הכושר הגופני וכמובן- החייאת התרבות והזהות העברית הארץ-ישראלית, המנוגדת לזו של הגולה.

מכירת ספרים עבריים וחגיגות ספרות עברית בימי החנוכה הן דרך מצוינת לחבר בין החזון לבסס את העברית כשפה מדוברת וכשפת תרבות לבין המאמץ ליצור הזדהות עם המכבים מחוללי המרד שכוננו עצמאות יהודית. לצקת משמעות חדשה בסיפורים עתיקים היא דרך מושלמת ליצור יהודים חדשים.

- מה המודעה מפרסמת?

- מי פרסם את המודעה?

- מה המודעה מבטיחה למנויי ההוצאה?

- האם המודעה מסבירה מדוע דווקא ספר עברי מתאים למתנה בחג חנוכה?

הביטו בפרסומים נוספים הקשורים לשבוע הספר העברי שחל בחנוכה.
‍

- מה הקשר בין חג החנוכה לשבוע הספר העברי?

- מתי חל שבוע הספר בימינו? האם מטרתו זהה למטרתם של מייסדי האירוע?

- האם העובדה שהוצאות ספרים מסחריות מפיקות את שבוע הספר פוגע במטרה שלו כאירוע חינוכי ותרבותי או משרת אותה?

ערכו סקר ובדקו:

- אילו מתנות מעניקים במשפחתכם או אצל החברים כ"דמי חנוכה"?
האם הן קרובות לסוג המתנות המוצעות במודעה?

‍
- האם חבריכם מעדיפים לקרוא ספרות עברית או מתורגמת?

‍

שתפו את הכיתה בממצאים.

בשיעורי תקשורת, בנושא: פרסום

בשיעורי תרבות יהודית-ישראלית, בנושא: חנוכה- עיצוב חנוכה בציונות; ארון הספרים היהודי

בשיעורי היסטוריה, בנושא: דפוסי הפעילות של התנועה הציונית בגולה; בניין הבית הלאומי- מסגרות כלכליות, חברתיות ותרבותיות

בשיעורי ספרות.

עוד מאותו נושא: