הרמדאן: חודש של דאגה לזולת

חודש הרמדאן הוא חודש קדוש וחשוב לדת המוסלמית. האם אתם יודעים מהי המצווה החשובה ביותר בחודש זה? מה החג שחוגגים בסוף החודש? ואיך תותח קשור לזה?

הצטרפו לעימאד, לחצו על החץ ולוו אותו ואת משפחתו במהלך חודש הרמדאן:

זה הזמן לגלות כמה אתם מכירים את הרמדאן >>

לחצו כאן לחידון על האיסלאם וחודש הרמדאן

חשוב על זולתך

האיסורים החלים על האדם המוסלמי בחודש הרמדאן, ובראשם הצום, מבטאים את ההזדהות עם סבלם של העניים בחברה. הימנעות מתענוגות כמו אוכל, מזכירה לאדם את האנשים סביבו הרעבים ללחם, ומעודדת אותו לראות את מצוקתם ולעזור להם.

שירו של מחמוד דרוויש, 'חשוב על זולתך', עוסק בערך הגדול של עזרה לזולת שחודש הרמדאן מחנך אליו. השיר פונה אל מצפונו של האדם ומבקש ממנו לזכור אתאלה שזקוקים לו, דווקא בזמן הפעולות היומיומיות.

חשוב על זולתך - מחמוד דרוויש

כשאתה מכין את ארוחת הבוקר שלך, חשוב על זולתך

(אל תשכח את מזון היונים)

כשאתה מנהל את מלחמותיך, חשוב על זולתך

(אל תשכח את שוחרי השלום)

כשאתה משלם את חשבון המים, חשוב על זולתך

(אל תשכח את מי שיונק מי עננים)

כשאתה שב אל הבית, ביתך, חשוב על זולתך

(אל תשכח את עם-האוהלים)

כשאתה ישן ומונה את הכוכבים, חשוב על זולתך

(יש מי שאינו מוצא מקום לשינה)

כשאתה נותן דרור לנפשך בהשאלות, חשוב על זולתך

(חשוב על אלה שאיבדו זכותם למילים)

כשאתה מהרהר באחרים הרחוקים, חשוב על עצמך

(אמור: הלוואי שהייתי נר בחשכה)

השיר 'חשוב על זולתך' בתרגום עפרה בנג'ו ושמואל רגולנט, מתוך 'כפרחי השקד או רחוק יותר' בהוצאת פיתום וספרי עיתון 77

תוכלו להאזין לשיר גם בקישור הבא:

משחקים ולומדים

לפניכם משחק זיכרון עם שורות מהשיר המתארות את הפעולות שעושה האדם, ותמונות של הדברים המקבילים אותם המשורר מבקש שיזכור. עיינו בשיר כדי למצוא את הזוגות הנכונים.

כותבים בעקבות השיר

כעת אנו מזמינים אתכם לחשוב על הזולת. חשבו על פעולות שאתם רגילים לעשות, שבזמן שהן נעשות ראוי לחשוב גם על אחרים שבשבילם הפעולה הזו לא כל כך פשוטה. את השורות אתם מוזמנים לכתוב כמו בשיר של דרוויש. במבנה הבא:

כשאת ה...                      חשוב על זולתך

(אל תשכח....     )

שתפו:
שתפו:
שתפו:
הצצה לאוצרות הספרייה הלאומית