מכתב מהגניזה

אדם נוסע לעבוד רחוק מביתו בסוף המאה ה-12. כיצד יודיע לאשתו וילדיו שהוא הגיע בשלום, מתגעגע וחושב עליהם? יכתוב על קלף!

מכתב זה נמצא בגניזה הקהירית והיה מיועד כנראה למשפחתו של האיש שגרה בפוסטט שבקהיר. נראה שהאישה שאליה מיועד המכתב היא משכילה שכן המכתב כתוב בעברית (ולא בשפה בה דיברו במצרים – ערבית-יהודית) והוא כולל רמיזות מקראיות ומשחקי מילים.

עבודתם של חוקרים מתחילה פעמים רבים בהעתקה של דפים מהגניזה. לא תמיד קל להבין ולשחזר מה נכתב על הדפים: הכתב לא תמיד קריא, המילים צפופות והדפים קרועים או בלווים.

המכתב ששלח האיש לאשתו נשמר היטב יחסית. האם תוכלו להעתיק את חלקו הראשון בצורה נכונה?

השלימו את המילים החסרות

החלק הראשון של המכתב

סיימתם? הצלחתם? תוכלו להמשיך להעתיק את כל המכתב להנאתכם


שתפו:
שתפו:
שתפו:
הצצה לאוצרות הספרייה הלאומית