אחד הקטעים המרכזיים בתפילות יום הכיפורים הוא "וּנְתַנֶּה תֹּקֶף", פיוט שחובר בימי הביניים, ותוכנו עוסק במשפט האל. לפי המסורת, הבאה לידי ביטוי בפיוט, אלוהים מדומה למלך שבוחן פעם בשנה את בני האדם נתיניו ומחליט על גורלם בשנה הקרובה.
הפיוט "וּנְתַנֶּה תֹּקֶף" נכתב באשכז אך נפוץ בכל עדות ישראל. הכנסו לאתר פיוט של הספרייה הלאומית, בחרו באחד הביצועים והאזינו לקטע ממנו.
המלחין יאיר רוזנבלום (הלחין את "שיר לשלום" ועוד שירים מוכרים רבים), כתב לחן לפיוט שבוצע במקור על ידי חנוך אלבלק בליווי מקהלת הגבעטרון.
במהלך האזנה שימו לב:
האם אתם מזהים הבדלים בין הלחנים והביצועים שהאזנתם להם? ציינו לפחות שני הבדלים.
מה משותף ללחנים המסורתיים וללחן המודרני? ציינו לפחות דבר משותף אחד.
כתבו את התשובות.
הזמר הקנדי-יהודי לאונרד כהן כתב והלחין שיר המבוסס על הפיוט "וּנְתַנֶּה תֹּקֶף".
בפוסט של אביבית משמרי "במים, באש או ביום אביב זוהר" בבלוג "הספרנים" באתר הספרייה הלאומית מסופר על הקשר בין הפיוט "ונתנה תקף" לבין "מי באש" השיר של לאונרד כהן. קראו מתחילת הפוסט עד לאחר התרגום של השיר של לאונרד כהן.
לפוסט >>>
לנוחותכם, אפשר לקרוא בגרסה בה מודגשים רק החלקים הרלוונטיים.
היעזרו במידע המופיע באתר של יאיר רוזנבלום.
.svg)
